Vent. Jeg kalder på opbakning.
4604 her, anmoder om opbakning. Mole 14.
Slip ham, Cordell!
Teresa, tag håndjernene af.
Nøglerne.
Stop!
Messingknap, blå jakke
Kan end ikke en ged nappe
DØGNÅBENT
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvad tror du?
Jeg har ingen penge.
De ryger ned i pengeskabet.
Jeg kender ikke koden.
Chefen stoler ikke på mig.
22. distrikt, røveri i gang.
Lydløs alarm på Julio´s Bodega, 725 14th Street.
Det er vores.
22-Adam på vej.
Jeg har brug for pengene.
Se. Ingen penge.
Tag varer. Alt i butikken.
Du bliver også spredt ud over væggen om lidt.
Hvornår kommer din chef og åbner pengeskabet?
6:30.
- Jeg venter. - Okay.
Men du behøver ikke blive.
Hvorfor løber du ikke?
Det er okay. Jeg bliver.
Lad os kigge på noget Lotto.
Ja da. Se? Okay.
- Måske vinder jeg. - Okay.
Jeg føler mig heldig!
Niks. Intet.
- Bliv ved. - Okay.
- Intet igen. - Lad os prøve dem alle.
Okay. Ingenting.
Niks.
Jeg tror, du lyver!
Nej. Jeg siger det, som det er.
Intet. Niks.
Nej, jeg tror, jeg vinder.
Jeg siger dig.
Hold da kæft.
5.000 spir.
5.000 spir. Du vandt 5.000 spir.
Gudskelov du kom.
Utroligt, ikke? Idioten vandt 5.000 spir.
Altså, han vinder dem nok ikke. Det gør jeg vel.
Som man siger, ikke? Godhed er lønnen i sig selv!
Hvad for?
Hov! Stop! Drop den!
Nu! Læg pistolen!
Det var ikke mig.
- Læg den! - Det var en af jer!
Ring lige efter ambulancen, ikke?
Hent en kost. Se lige.
Gang i radioen, Frankie. Kom nu.
Han skød også ekspedienten.
419, anmodning om opbakning er bekræftet. Skifter.
Tja, betjent Forrest ...
betjent Mallory ...
I er blevet frikendt for alle forseelser.
I får faktisk en anbefaling for jeres handling.
Betyder det, at vi er i aktiv tjeneste?
Ikke endnu.
Hvad med Cordell?
Du fandt ikke liget i floden, for det var der ikke.
Strømmen må have taget det.
Nej. Han er stadig i live.
Begynder du nu med de historier?
Cordell døde i Sing Sing for over to år siden.
I skal til politipsykologen.
- Hvad? - Hun hedder Susan Riley.
Hun har været fremragende til at hjælpe betjente med at tilpasse sig.
Kom nu, vi er ikke skøre.
Nej, selvfølgelig.
Så I har ingen indvendinger mod at se betjent Riley.
Hun er også betjent.
Jeg lavede en aftale i morgen kl. 15.
Mød op.
Vi har en aftale kl. 15 ...
NYPD - PSYKIATRISK RÅDGIVNING
Mallory og Forrest. Vi er vist lidt tidligt på den.
Ja. Lad os tage en kop kaffe.
Vil du erklære os uegnede til tjeneste?
Det håber jeg ikke.
- Hvad tror I? - Vi er lige så normale som dig.
Så indser I altså begge, at Matt Cordell blev dræbt i fængslet.
Ja, men vi så ham lige på molen. Betyder det, vi er vanvittige?
I så en meget stor mand med et forfærdeligt vansiret ansigt.
- Sagde han, at han var Cordell? - Nej. Han talte ikke.
Så det kunne have været hvem som helst i en politiuniform, ikke?
En morderisk psykopat med nag til politiet måske.
Hvis det er, hvad korpset officielt siger, fint nok.
Nej, det er løgn.
Vil du have os undskyldt?
Naturligvis.
Teresa, jeg kan kun være betjent.
Jeg ved ikke med dig, men jeg har brug for det her job.
Og hvad forskel gør det, hvem han var?
Man kan ikke slå de døde ihjel.
Lad hende gå.
Gør mig en tjeneste. Tag ikke det med i rapporten.
Jack, jeg er bange for, jeg må give hende en negativ evaluering.
Lad mig tale med hende. Hun skal nok skifte mening.
Jeg kan ikke lade nogen gå rundt med pistol og følelsesmæssige problemer.
McKinney! Er du okay?
Helt i orden.
Vi havde forsiden.
Det er derfor, jeg gik herom.
Ærgerligt du ikke dræbte ham.
Ja. For meget papirnusseri.
Kom ind.
- Politikommissær McKinney? - Ja.
Kom ind. Sid ned.
Jeg troede, der ville være en sofa.
- Bare en stol. - Ja.
Hvordan går det?
Ikke dårligt.
Jeg har ikke gået til skrifte i over 20 år.
Hvis præsterne lignede dig, havde jeg nok gjort det oftere.
- Gør det noget, jeg ryger? - Ja, det gør det faktisk.
Tak.
Vil du fortælle mig om skyderiet?
Hvad kan jeg sige? Jeg skød ham, før han skød mig.
Hør, doktor, lad os gøre det let.
Jeg har det fint med det, jeg gjorde.
Skal nogen analyseres, så analysér sagførerne og dommerne ...
der slipper den slags udyr løs igen.
For det første er jeg ikke læge. Jeg er klinisk psykolog.
- Jeg ved, du er her under protest. - Det var godt.
Så kan du fortælle mig, hvor længe min røv skal varme stolen her ...
før jeg har opfyldt alle krav.
Alle involverede i skyderiet skal se én af os til rådgivning mindst én gang.
Okay. Jeg er blevet set. Du har rådgivet mig. Tak.
Undskyld mig, politikommissær. Havde du en partner?
Vicepolitikommissær Joseph Minelli?
Ja. Joe og jeg var et team.
Han lavede en aftale med mig for et halvt års tid siden.
Han ringede og bad om hjælp. Er det ikke lidt usædvanligt?
At en af jer beder om hjælp?
Tja, han var ...
en følsom fyr.
Det fandt jeg aldrig ud af. Han brændte mig af, kom aldrig.
Det var fredag. Dagen efter begik han selvmord med sit tjenestevåben.
Det ved jeg alt om. Jeg fandt liget mandag morgen.
- Det vidste jeg ikke. - Der er meget, I ikke ved.
En eller anden talte ham fra at komme her.
Kaldte ham nok en tøsedreng, hvis han indrømmede, at noget gik ham på.
- Hvad antyder du? - Det kan du fortælle mig.
Smæk ikke ...
- Hej, Harry. - Forrest.
- Hvordan går det? - Det er dig.
De siger, dit billede er i avisen.
Tillykke.
Det er ikke noget dårligt billede.
Ved du hvad, Harry. Jeg tager et dusin.
Et dusin. Hvor ofte har jeg en kendis heromkring?
Harry, giv mig din hånd. Det er en femmer. Okay?
- Stoler du på mig? - Ja.
- Behold byttepengene. - Tak.
BETJENT USKYLDIG
Lad os se, hvad de siger om Terese.
Jack! Hvad sker der? Hvad sker der? Jack.
Sig noget.
Politi!
Kvalt som de andre.
Alle strippere.
Han tager de kønne.
Lovejoy, du ser syg ud.
Jeg har hadet lig, siden de fik mig til at kysse bedstemor ved begravelsen.
Fjern lagenet.
Vil du godt gøre det?
Ved du, hvad familien ønsker at gøre med liget?
Jeg ringer til hans mor i Florida.
Teresa, kender du nogen med motiv til at dræbe Jack?
I var i hovedkvarterets opholdsrum.
I skændtes. Du blev vred. Du gik. Hvor gik du hen?
Hjem.
Du ventede ikke udenfor for at gøre det godt igen?
Jeg havde ingen grund til at dræbe ham. Jeg elskede ham.
Måske lidt for meget.
Han troede måske, du var ved at gå op i limningen.
Han ville ikke giftes, og du blev vred.
Sikke en gang lort!
Hvorfor spørger du ikke politidirektør Doyle, hvem der dræbte Jack?
Jeg følger bare reglementet.
Du ved, at 9 ud af 10 gange ...
er den hovedmistænkte som regel familie eller venner.
- Der finder man morderen. - Røvhuller.
Hvorfor spørger du ikke politidirektør Doyle, hvem der dræbte Jack?
Jeg bryder mig ikke om det, du beder mig gøre mod Mallory.
Det er for korpsets bedste. Hun er ikke engang mistænkt.
Det er bare for at få hende i defensiven ...
holde hende under kontrol, så hun ikke går til aviserne.
Det ville være bedre brug af min tid at finde Jacks morder.
Din tid, kommissær, skal bruges til at lægge pres på hende!
Det er en ordre.
For helvede.
- Jeg bryder mig heller ikke om det. - Det siger du.
Du beskrev hende som mentalt ustabil og uegnet til tjeneste.
Hvordan skal jeg kunne bedømme hende? Hun er på gaden som betjent.
Jeg sidder ved mit skrivebord som en socialrådgiver.
Jeg kan ikke lide folk, der prøver at komme ind i andres hoveder.
Det gjorde du helt klart på mit kontor i går.
Har det en særlig grund?
Min kone var i behandling hos en psykiater i over et år.
Almindelige problemer, en betjents kone.
Jeg er ikke den nemmeste at leve med.
Men hun kunne intet gøre uden ham.
Holdt op med at tale med mig, kun med ham.
Nu er hun min eks-kone.
Er det grund nok?
Lægen gjorde sikkert, hvad han mente var bedst.
Jeg køber ikke det der psykologihalløj. I er fulde af lort.
Tag jeres Carl Jung og Sigmund Freud og stik dem skråt op.
Og bare for at gøre det helt klart ...
Jeg fik Joe Minelli til at aflyse aftalen med dig ...
og det har jeg ingen skyldfølelse over.
Hvordan kunne du også det?
- Du er betjent. - Det er du også.
Hov, stop! Gør det ikke!
Du har allerede gjort det!
Kom nu. Kan vi ikke tale om det?
Jeg flytter bilen. Jeg kom for at flytte den.
- Jeg kom først. - Ja, men jeg er her. Lige her.
- Du kan ikke tage den. - Læs bag på indkaldelsen.
Du er helt alene. Kan vi to ikke finde ud af noget?
- Hvad? Taler du om bestikkelse? - Slet ikke.
Men hvis du tager min bil, kan jeg ikke komme på arbejde i morgen.
- Jeg mister en hel dag. - Det har du råd til.
Du nyder det her. Dit røvhul.
Du har et offentligt lortejob. Pas lige på kofangeren.
Den er lige malet. Den er lige blevet poleret.
Du kommer sgu til at hente biler resten af livet.
Du bliver aldrig til noget. Du kan ikke engang klare det her.
Jeg ville gerne se det lig, du kører rundt i.
Du må hellere tage til Brooklyn tidligt i morgen efter skønheden her.
Mange af vores biler bliver skrællet.
Stereoanlægget, dækkene, hele motoren.
Det er derfor, jeg ikke ville eje en bil her i byen.
MYRDET BETJENT! POLITIBETJENT JACK FORREST ER DØD
- Godnat, Harry. - Godnat.
Glædelig jul.
- Værsgo, Harry. Godnat. - Undskyld mig.
Hej. Jeg vil gerne tale med dig.
- Kender jeg dig? - Jeg er fra politiet.
Jeg har talt nok med betjente.
Jeg er ikke opdager som de andre. Jeg er psykolog.
- Jeg prøver at profilere morderen. - Jeg har intet at sige.
Prøver bare at arbejde.
Måske kunne du høre på fodtrinene, om det var en stor mand ...
eller måske sagde han noget.
Ingen fodtrin.
Jeg hørte bare, at Jack skreg og ... Det er det hele.
Rørte du ham? Ikke offeret, morderen.
Hvorfor spørger du om det?
Det gjorde du, ikke? Fortæl mig om det.
Jeg mistede synet i kamp på Sicilien.
En tysk granat sprang i ansigtet på mig.
Dræbte alle andre omkring mig i skyttehullet.
Jeg lå der i over en dag ...
omgivet af lig ...
begravet i dem.
Om natten frøs de.
At de lå på mig afholdt mig fra at fryse.
Jeg troede aldrig, jeg ville føle det igen.
Frossent dødt kød.
Så rørte jeg hans hånd.
Kun i et sekund, og så var jeg der igen ...
hos de døde.
Du dræbte ham, dit lede svin!
Rolig nu! Hvad så, hvis han ville tage min bil?
Det slår man ikke nogen ihjel over!
- Hvis det ikke var dig, hvem fanden så? - Du ville ikke tro mig.
- Prøv mig, din lille lort. - Okay!
Det var en enorm betjent.
190 cm, måske mere, mange ar. Han sagde intet.
Ved du hvad? Jeg tror dig ikke! Af sted med ham!
Se de her rapporter. Det sker igen.
Jeg begyndte her for to uger siden. Helt ærligt.
Jeg taler om en mand, der slog din forgænger ihjel.
En mand, som måske vil prøve det samme med dig.
Så den forkerte døde i lastbilen i floden?
Når det slipper ud, vil folk ikke ringe til 112.
De vil forsvare sig selv.
Vi står foran et blodbad her.
Borgere, der slagter hinanden, som om der ingen lov fandtes.
Sig sandheden. Tror du, det er en betjent?
En betjent, der er steget helt af?
Det passer ikke på nogen, jeg kender.
190 cm, ar over det hele.
Undtagen én.
Sig det ikke.
Tænk det ikke.
- Hvad snakker du om? - Ingenting.
Vi må fange morderen.
Vi må hellere få samlet en ny særkommando.
- Skaf noget hjælp fra guvernøren. - Jeg har et spor.
Hende politikvinden, Teresa Mallory.
Mallory?
Helt ærligt. Ikke hende igen.
Jo, hende.
Slog kæresten ihjel, og er vel efter hende.
Han har haft rig mulighed for at dræbe hende. Hvorfor har han ikke gjort det?
Han nyder måske at skræmme hende.
Du er måske alligevel ikke helt tosset.
Fint. Så står du også uden job.
De har bedt mig melde dig uegnet, men det kan jeg ikke.
Jeg har læst alt om Cordell, og hvad der skete med ham.
Vil du høre mere, skal du bare se Forbrydere på fri fod i aften.
- Hvorfor er du med i det? - Hvorfor ikke?
De fortæller offentligheden om eftersøgte kriminelle.
Omkring seks er taget til fange eller angivet som resultat.
Hvem vil tro dig? De vanvittige?
- Tager du med? - Det kan jeg ikke.
Hvad vil du sige?
Der er min taxa.
Okay, jeg tager med.
Jeg betaler endda for taxaen.
Hvortil, piger?
Mayflower Hotel.
Det lyder fint.
Jeg sprang bare ud efter en pakke smøger.
Jeg håber ikke, I har ventet for længe i kulden.
Nej, det er okay.
Da jeg så tasken, tænkte jeg: "Så er det til lufthavnen."
Man kan ikke vinde hver gang.
Ingen følger efter os, Teresa.
Har du vrøvl med en eks-kæreste?
Noget i den stil.
Folk kommer fra teatret.
Jeg kan måske undgå trafikken ved at tage den vej.
Nej! Bliv på de travle gader.
Hvad foregår der?
Har du set sådan et før?
Ja, mange af dem.
Det betyder som regel, jeg ingen drikkepenge får.
Fandens.
- Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke.
Jeg tror, jeg er punkteret.
Bliv i bilen.
- Stig ikke ud. - Gør du nar?
- Kør. - På fælgen?
Teresa, tag det roligt. Enhver kan punktere.
Hør, betjent eller ej, jeg ejer den her taxa.
Jeg ødelægger den ikke for nogen.
Hold da kæft.
Du gør det værre, end det er. Ingen følger efter os.
Bliv nu bare i bilen.
Da du gik efter cigaretter, må nogen have rodet med dine dæk.
Nogle skide unger, sikkert.
Hvor fanden skal du hen?
Teresa, hold op. Hvad laver du?
Jeg vidste det. Jeg skulle aldrig have taget betjente med.
- Hvad vil han? - Det ved jeg ikke.
Duk dig!
Teresa!
Lort!
For helvede da!
Hold da kæft!
Teresa!
Nej! Nej, lad være!
Er alt i orden derinde?
Hvem har givet dig håndjern på?
Hvad fanden sker der?
Så, rolig nu.
Vi skal nok få dig ud.
Kald efter en nedstryger!
Vi skal have de håndjern af!
Tag det nu bare roligt.
Vi skal nok få dig ud. Slap af.
Du må hellere ligge stille. Du har brækket håndleddene.
Du må hellere få mig i stand hurtigt. Jeg skal på tv om et par timer.
Jeg er kriminalkommissær McKinney. Jeg kører med herinde.
Er du okay?
Jeg var på vej til Teresas lejlighed, da jeg hørte det.
Du skal nok ikke bekymre dig for, om hun siger noget.
Jeg har det ikke så godt med det her.
Jeg tvivlede også på hende først.
Men jeg så ham.
Jeg så, hvad han gjorde.
Hvad så du? En stor fyr i en skudsikker vest klædt ud som betjent?
Sean, jeg så Matt Cordell.
I aften går Forbrydere på fri fod efter en seriemorder ...
der har taget livet af unge smukke piger ...
der arbejdede som eksotiske dansere og strippere i New York City.
Og I, publikum, kan hjælpe os med at fange ham.
Velkommen til Club 69, her i hjertet af Times Square.
Jeg er jeres vært.
I aften vil I møde dem, der har sagen.
Men først skal I møde vicepolitidirektør Edward Doyle fra N.Y.P.D.
- Vil du have en drink til? - Ja.
Hvad har din afdeling gjort indtil videre?
Vi har kontaktet unge kvinder ...
som synes at være morderens foretrukne målgruppe.
Vi har en særlig sen gæst.
Det er faktisk en dame-betjent.
Hun er også politipsykolog, og hun hedder Susan Riley.
- Susan, velkommen til programmet. - Tak.
Mr. Brady, mordene på eksotiske dansere er en meget tragisk situation.
Jeg er bekymret over en serie mord, der bliver skjult.
Undskyld mig. Mr. Brady, det er det rene vrøvl.
Den såkaldte "psykopatbetjent'´ druknede ikke i floden, som angivet.
Nå, politidirektør, hvad har du at sige om det?
Mordene, betjent Riley taler om ...
var med vilje anstillet til at ligne de tidligere mord.
Så sig mig noget, politidirektør.
Hvorfor bliver det holdt fra offentligheden og pressen?
Morderen kræver omtale. Vi nægter ham det.
Vi håber, han vil blive uforsigtig ...
og afsløre sig selv.
Så napper vi ham.
Hvorfor indrømmer du ikke bare, at Matt Cordell er morderen?
Cordell døde i fængsel.
Han var hjernedød, men åndede stadig, da hans krop blev frigivet.
Han kom sig og vendte tilbage for at hævne sig ...
på politiet og byrådet, der fik ham i fængsel på falsk anklage.
Ved du, hvor mange er myrdet?
Men deres afløsere insisterer stadig på at skjule fakta.
Vi har ikke mere tid. Jeg er nødt til at stoppe jer.
Hvis du lytter derude, lille lort, så husk det her.
Når du skal henrettes ...
kan du ikke narre Con Edison.
Godnat.
Betjent Riley.
Det var ret dumt, det du lavede der.
Jeg sørger for, du bliver suspenderet.
Teresa Mallory er død, fordi hun kendte sandheden.
Lad mig sige dig noget, politidirektør.
Cordell vil besøge dig, og du vil se ham.
Lige som jeg gjorde.
Se lige blondinen her, drenge. Er hun ikke smuk?
Tag dem ud, blondie. Tag dem ud. Luft dem.
Er de ikke skønne? Åh, baby!
På den anden side har vi Red. Tag dem ud, Red. Luft også dem.
Vær gavmilde med kontanterne ...
for pigerne danser kun for jer.
Lad os give disse to smukke unge damer en hånd.
Og glem det ikke. De kommer tilbage senere.
Vi har døgnåbent. Gå ingen steder. Bliv hængende.
Og nu, for første gang på scenen ...
den smukke Cheryl!
Lad os høre jer, drenge.
Kom så. Giv Cheryl en hånd.
Hun gør sin debut her i den store by på Club 69.
Er hun ikke dejlig? Ingen har haft pigen her på scenen før.
Vi er altid først med New Yorks bedste talent.
Så hold øje med Cheryl. Hvad siger I, drenge.
Er hun ikke dejlig? Hold bare øje med hende.
Der får man syn for sagen.
Er hun ikke bare skøn?
Vær gavmild. Del ud af kontanterne.
Ja, mor, der er stor mulighed for forfremmelse.
Spiser du godt?
Ja, jeg får masser at spise.
De har et cafeteria.
Hvor bor du?
Jeg deler en dejlig lejlighed ...
med et par af pigerne fra sekretærgruppen.
- Er det pæne piger? - Ja, de er rigtig søde.
- Ring når du kan. - Okay.
Så snart jeg får en telefon, ringer jeg og giver dig nummeret.
Og din adresse, så vi kan skrive til dig.
Okay.
Men bekymr dig nu ikke så længe. Jeg har det fint.
Jeg elsker dig, skat. Pas på dig selv.
Okay.
Og hils far.
- Det skal jeg nok, skat. - Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hej. - Hej.
Selvfølgelig er jeg blevet bedre til at skrive på maskine, mor.
Hvem er det?
- Lobbyen. - 404 her.
Nogen prøver at bryde ind.
Der er altså nogen derude.
- Han forsvinder. - Nej. Ring nu til politiet.
- Skaf hjælp. - Vi vil ikke have problemer.
Ring! Eller giv mig en linje ud, så skal jeg selv ringe.
Som du vil. Men hvis jeg havde dit arbejde ...
Jeg har ringet til politiet.
De kommer, så du må hellere forsvinde.
Jeg føler mig sgu som John Wayne!
Hør på mig!
Jeg har holdt øje med dig, og du har selv bedt om det. Ikke?
- Sig det! Kom nu! - Politiet kommer.
Jeg er ligeglad med politiet. Det tager ikke længe.
Hvad vil du?
Hvad tror du? Kom nu. Hvad tror du?
Hvad tror du?
Du dræbte de andre piger.
Nej. Lad os bare sige ...
at jeg skal bruge endnu et foto til min samling.
Vil du lave problemer for mig, baby?
Du føles skønt.
Du skal være stolt, for du er den kønneste i min samling. Det er du.
Og så absolut den bedste danser.
Du kunne være på Broadway.
Men nej, du danser på den scene som en anden luder!
Man ved aldrig, hvem der dukker op, vel skat?
De er nede i lobbyen. De kommer efter dig.
Det er en langsom elevator.
Det tager kun et øjeblik.
Stop! Politi!
Gør mig ikke noget!
Du er ikke nogen betjent. Jeg ved, hvem du er.
Hun talte sgu da om dig på tv.
Du var i overskrifterne sidste måned og alt muligt.
Du er forsidestof. Jeg er på side fem.
Ved du hvorfor? Ved du, hvad der gjorde det for dig? Uniformen.
Den var et trick. Den fik deres opmærksomhed.
Jeg har en pæn lejlighed.
Den er stille. Ingen kommer nogensinde derned.
Privat, ikke? Du kunne komme derned.
Jeg er ikke homo eller noget.
Men du ville være i sikkerhed.
Og jeg har en samling at vise dig.
Byen om aftenen.
Det er der, jeg gør mit arbejde.
Jeg er som en korsridder ...
mod verdens ludere.
Det er mig. Turkell, nattens korsridder.
Du siger ikke meget, men det er okay.
Var det uheldet? Det samme, som ødelagde dit ansigt?
Det var ikke for at fornærme dig. Undskyld.
Her bor jeg.
Hjem, kære hjem.
Det er mine piger.
De kommer ikke til at danse for nogen mere.
Nu er de Turkells piger.
Jeg hedder Steven.
Sæt dig bare.
Jeg taler alligevel bare for det meste med mig selv.
Så det er i orden.
Altså, jeg hører ikke stemmer eller noget.
Ikke som dem, der har engle og djævle, der siger, hvad de skal gøre.
Jeg ved, hvad jeg skal.
Lad os tage en drink.
Du hader betjente.
Så du gjorde dem til grin.
Der var et stykke tid, hvor alle var skidebange ...
for at gå hen til en betjent her i byen.
Det var din skyld.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle møde dig.
Eller at vi ville blive venner.
Hvorfor stole på mig?
Jeg skal fortjene det.
Jeg skal opnå din respekt.
Men du ser vist muligheder i mig, ikke?
Kan du skrive?
Dit navn, mener jeg?
Så ved jeg, hvad jeg skal kalde dig.
Jeg henter papir og blyant.
Cordell.
Det var det navn, hun sagde på tv.
Hvad syntes du om mig på tv?
Elskede det.
Borgmesteren elskede dig, og byrådet var vild med dig.
Her. Tjek dine anmeldelser.
Byen er fra den over psykopatbetjenten.
Jeg har vist sat gang i noget.
Jeg burde nok bare gå hjem og vente på, at hammeren falder.
Ikke tale om.
Kan jeg ikke være gæst mere?
Er der nogen grund til, at Cordell skulle komme tilbage efter mig?
Aner det ikke.
Men jeg skal sige dig noget.
Skyder han dig ikke, gør politidirektøren det måske selv.
Hvad?
Det her dumme rim kører rundt i hovedet på mig.
Vi plejede at sige det som børn i Brooklyn.
Det er bare sludder, men jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Det lyder:
"Midt om natten på en klar dag ..."
"gav to døde drenge hinanden slag."
"Ryg mod ryg stod de over for hinanden."
"Med deres knive skød de hinanden."
"En døv politimand hørte dem inden længe, og kom og dræbte de to døde drenge."
- Kender du det? - Ja, fra jeg var barn.
"To døde drenge."
Hvad så?
Det ved jeg ikke. Jeg er vist bare ved at gå i spåner.
Det må du vide. Dit speciale.
Ja.
Har du nogensinde set noget så stygt?
Du har også en stor en.
Det gik virkelig ud over dig, Cordell.
Altså, en hæderlig betjent.
Hvad troede du, du ville få ud af det?
Truer du pingerne ...
ender du i fængsel, og ikke dem.
Hvad skete der med dig?
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der skete?
Jeg har aldrig set nogen, der var skåret så meget i ...
så dybt ...
og som stadig ånder.
Denne unge dame blev overfaldet i går ...
af ham, vi mener har dræbt stripperne i Brooklyn, Queens og Manhattan.
Hvordan kan jeg hjælpe?
I aften slår vi ned på natklubber i Lower Manhattan ...
og tager Cheryl her med, så hun kan identificere gerningsmanden.
Hvis han går på den slags klubber ... og det tror vi ... viser han sig måske.
Vi går ind og ud som par.
Vi har brug for en politikvinde, så vi er fire.
Jeg har ingen erfaring med patruljering.
Hvorfor mig?
Gerningsmanden blev reddet af en betjent, som dræbte to politimænd.
En enorm, vansiret betjent.
Vi har sagt, at Cheryl døde på vej til hospitalet ...
for at berolige gerningsmanden.
Gjorde han det?
Ja.
Kan du fortælle mig, hvordan hans hænder føltes?
Som is.
Vil du med?
- Har jeg noget valg? - Nej.
Du står under min beskyttelse.
Kan du huske, hvordan man bruger en pistol, betjent Riley?
Hvad forskel skulle det gøre?
At skyde Cordell får kun hans opmærksomhed.
Vent! Efterlad mig ikke her. Der er ikke sikkert derude!
Jeg kan ikke komme med?
Har arbejde at gøre.
Du kommer tilbage, ikke?
Jeg har selv ting at gøre.
Så venter jeg her på dig.
Hvad så?
- Fire. - Fire. $20.
Nyd showet.
- I piger arbejder hårdt. - Ja. Jeg kan tjene $1.000 på en uge.
Hvad tjener du, kommissær?
Jeg burde lære at danse.
Nogen kendte?
Kun et par stamkunder fra andre klubber, men ikke ham.
Lad os smutte og prøve et andet sted.
Hvad med en drink? Vi har jo betalt for det.
Kommissær, det er ham.
- Hov, pas på. - Hov.
Pas lige på.
Jeg må have mig en af dem.
Du der.
RYGNING FORBUDT SPYT IKKE PÅ GULVET
- Jeg vil se min sagfører. - Intet problem.
Hvad skete der med din ven, den store betjent?
Han er min ven.
Og han glemmer mig ikke.
Hvordan mødte du Cordell?
Hvordan ved du, hvad han hedder?
Shit. Hende, der slog mig ud.
Det er hende fra programmet, Forbrydere på fri fod.
Hør.
Det kræver mere end et tv-program at fange min ven.
Er det din adresse, Turkell?
Tør fødderne på måtten.
- Vi har ham vist. - Alle tiders.
Vil du have selskab?
Har du ikke fået nok for én aften?
Skal du ikke hvile dig?
Nej, jeg kunne ikke sove.
Jeg skyder et par træningsrunder.
Jeg har aldrig været god til våben.
I denne situation ville jeg prøve at blive bedre.
Jeg har aldrig set dig i uniform før.
Jeg ville se, om den stadig passer.
Ikke et ret godt mønster.
Du er måske bedre til at skyde fra hoften på tv.
Har du fået en rute?
Måske Spanish Harlem eller et andet rart sted?
- Måske. - Tja, Susan. Bliv ved at prøve.
Du skal nok finde ud af det om et år eller to.
Sig bare, at den brækkede arm var din gode arm.
- Ja. - Kom ind, drenge.
Vi har en seriemorder.
Glem mig ikke, Cordell
Jeg venter på dig her, Cordell
Vi ender nok i helvede
For helvede da!
Vil du godt være stille?
Shit.
Jeg får mere privatliv hjemme på dødsgangen.
Er det der, du skal hen? Sing Sing?
Hvem helvede er du, Mette Fugl?
Skide morgen.
Jeg har holdt dem i tomgang i fem år.
Ja.
Højesteret røvpulede mig.
Og det var ikke engang sikker sex.
Det er en grusom og usædvanlig straf.
Helt sikkert.
At høre på røvhuller som dig er værre.
Vær sød.
Når min ven kommer efter mig, tager jeg måske dig med.
Ja.
Jeg holder vejret ...
og pikken.
Hej, søde dame.
Du ser godt ud i den uniform.
Skal jeg skrive på gipsen?
Jeg vil tale om Cordell.
Hvis du vil vide noget om ham, så bliv her i aften.
Du lærer nok noget.
Hvad mener du?
Det må være besøgstid, for min ven er her!
Kontrollér, at vejspærringen er sat op.
Hvad sker der?
Han skød et halvt dusin nede på skydebanen.
Jeg ved ikke, hvor mange han dræbte ovenpå. Vi kom bare af vejen.
God strategi.
Han holder Susan Riley som gidsel i celleafdelingen.
- Er hun okay? - Det ved jeg ikke.
Hvad gør vi?
Aktionsstyrken og et par finskyttehold er på vej.
Doyle er blevet orienteret. Han er på vej for at tage styringen.
- Tage styringen? Sikke en joke. - Har du nogen idéer?
Hvis han kommer ud, så lad ham være. Følg bare efter ham.
Han havde en grund til at komme her.
Han har en grund til alt, han gør.
Hvad gjorde du ved de betjente? Det ville jeg gerne have set.
Se, Blum? Jeg har jo sagt, du skal være sød.
Han får os slået ihjel.
Hør, dame, luk øjnene. Du ser måske noget, du kan lide.
Tager hjem.
Hvorfor taler han ikke? Det er mærkeligt.
Mærkeligt!
Han gav mig lige dine papirer til Sing Sing.
Jeg tager ikke dertil igen.
Det er vist det, han har i tankerne.
De slår mig ihjel!
Det ville han ikke lade ske for så en behagelig person.
Du har været i Sing Sing før. Hvad vil du der?
Du er en kløgtig pige. Har du ikke fattet det endnu?
Vi tager dertil ...
for at slippe alle gutterne på dødsgangen fri.
Der er omkring 20 deroppe med appelsager.
Skønne typer.
Ja, det er det, vi skal.
For vi rekrutterer en hær. Ikke?
Jo, da.
Det er, som om jeg har dine tanker i hovedet.
Jeg har fundet ud af dig.
Vi løber ikke væk. Nej, vi bliver stærkere.
Ja!
Vi har nemlig en leder.
Det vil jeg ikke være med til. Jeg vil ikke til noget statsfængsel ...
Hør nu.
Skal vi tage hende med?
Okay, skat. Her er en jakke.
Du fører an. Bliver der skudt, er du den første, der ved det.
Hun tager uniform på og bliver straks taget som gidsel. Sikke en betjent.
- Hvorfor tager han tilbage dertil? - Hold mund og hop ind.
Radiobiler!
Lad mig køre, politidirektør. Vi må tale sammen.
Jeg har min limousine.
Vi skal tale sammen.
Okay, vent lige.
Så kører vi!
Jeg er så sej!
Er det ikke rigtigt, Blum?
Skift ikke underbukser, de damer, for turen er kun lige begyndt.
Så danser vi!
Hvad siger du til det, lille dame?
Det er den forkerte vej. Motorvejen er der.
Samme rute som Cordell. Jeg ved, hvor han er på vej hen.
Hvordan ved du det?
En af de undslupne skulle overføres til Sing Sing.
Cordell vil aflevere ham. Han har hjemve.
Hvorfor sagde du ikke noget om det før?
End ikke alle betjente i verden kunne stoppe Cordell.
Kun dig.
Stop bilen. Jeg skal ud.
- Det er en ordre. - Du har mistet retten til ordrer.
- Du skal med mig. - Nej, jeg skal ingen steder.
Hvad er der galt, politidirektør? Tror du endelig på spøgelser?
Det burde du. Du gjorde ham til et.
Vend den skide bil.
Det er sgu dumt.
Hvad skal jeg gøre?
Tage pistolen i munden? Trække af?
Det er for nemt.
Du skal genåbne Cordells sag.
Få en dommer til at tilsidesætte dommen og så grave hans tomme kiste op.
Nemlig. Den vil være tom.
- Begrav den igen med en æresvagt. - Du er jo sindssyg.
Cordell kom for tæt på jer, som modtog bestikkelse i byrådet.
I kom med falske beviser og satte ham i et rottehul.
- I dræbte ham. - Du går for vidt, McKinney.
Træk til siden!
Du har ret.
Det er min skyld.
Hvad skal jeg gøre nu?
- Skriv under på en tilståelse. - Det kan jeg ikke. Så er jeg færdig.
Du er færdig nu. Du når ikke pensionen. Han kommer efter dig.
Du er køn af en betjent at være.
Skal vi integrere os?
McKinney her. Vicepolitidirektør Doyle vil tale med borgmesteren.
Det handler om massakren på hovedkvarteret.
Åben porten.
Afleverer fangen Blum, Joseph T.
Vi ventede ham ikke før i morgen.
Jeg fik et tip om, at hans venner ville arrangere en omkørsel.
Vi er bare forsigtige.
Åbn porten.
Velkommen hjem, Cordell.
Stil mig igennem til fængselsinspektøren.
Inspektør, Blum er lige blevet afleveret.
Jeg fik at vide, han var flygtet fra fængslet.
Han er lige ankommet med eskorte.
Luk den celleafdeling ned.
- Alle i beredskab. Vi har problemer. - Javel.
Må jeg få jeres opmærksomhed. Fængselsinspektøren her.
Vicepolitidirektør Doyle vil tale med Matt Cordell.
Cordell? Han er i live. Jeg sagde det jo.
Jeg er klar, hvis han kommer efter mig.
Hej, jer på dødsgangen!
Vi er her for at sætte jer fri!
Vicepolitidirektør Doyle her.
Jeg er her i fængselsgården.
Jeg taler til Matt Cordell.
Cordell ...
dommer Arthur Claypool har beordret din sag genåbnet.
Pis og papir.
Som om du havde brug for en ny retssag?
Det er, hvad du vil.
- Hold kæft. Hører du mig? - Lyt!
Bliv ved.
Der blev begået mened i din første retssag.
Selv den siddende dommer var påvirket.
Jeg var selv involveret.
Vi er de skyldige.
Cordell´ du var engang en god mand. En god betjent.
Fuck ham. God betjent.
- Du er alle betjentes mareridt. - Ja!
Cordell, jeg gentager ...
din dom bliver annulleret af Højesteret.
Åbn døren nu! Kom nu! Åbn døren!
Hvor skal du hen, mand? Hvor fanden skal han hen?
Aner det ikke. Forlad mig ikke.
Sig, hvad jeg skal gøre!
Du godeste!
Forlad mig ikke.
Jeg har underskrevet en tilståelse.
Jeg er den skyldige.
Godt.
Han hørte dig.
Det håber jeg.
Cordell!
Du var bare ligeglad med mig. Du var aldrig min ven!
Vi giver broder Matthew i dine hænder, Gud.
Må han leve videre i dit åsyn.
I din nåde og kærlighed ...
tilgiv de synder, han har begået grundet menneskelig svaghed.
Dette beder vi om gennem Vorherre Jesus. Amen.
De jordiske rester af Matthew Cordell ...
som døde for tre år siden, lægges til hvile med ære.
Hans rester er bragt hertil, så han kan ligge blandt sine kolleger.
Men jeg føler sorg for alle dem ...
hvis falskhed og løgne var skyld i denne tragiske død.
Det må de stå til ansvar for, når de møder deres skaber.
Deling. Ret!
Præsentér gevær.
Deling ret.
Det tager jeg.
Træd af.
Hvad er der?
Ikke noget.
Der er lidt Cordell i enhver betjent.
Hver gang det at arrestere en kriminel ikke er nok ...
fordi vi ved, de er ude igen, før vi har udfyldt papirerne.
Hver gang, vi trykker på aftrækkeren, og det føles godt ...
fordi det er noget, sagførerne ikke kan ændre.
Det handler om retfærdighed ...
og pres.
Der er kun den lille forskel mellem en betjent og en psykopat.
"Midt om natten på en klar dag ..."
"gav to døde drenge hinanden slag."
"Ryg mod ryg stod de over for hinanden."
"Med deres knive skød de hinanden."
"En døv politimand hørte dem inden længe"
"og kom og dræbte de to døde drenge."
Hov, vent lige.
Hvad var det?
Nogen sniger sig rundt om hjørnet.
Her kommer vi!
Det er den psykopat.
Vent!
Rock!
Pas på, når du hører den lyd
For så er psykopatbetjenten i nærheden
Han var engang en superbetjent
Men skurkene brugte falsk bevis for at stoppe ham
Satte ham i fængsel hvor de prøvede at dræbe ham
Men han slap ud Nu er han skurken
Kugler gør ham intet Jeg ved, det lyder sært
Men vi ved ikke om han er levende eller død
Stik ild til ham eller skyd ham med en Uzi
Men han dukker op i din Jacuzzi
Kør ham over Giv ham gift
Skub ham ud af vinduet og det generer ham bare
Tro mig, hvis du tror jeg lyver
Når han viser sig begynder folk at dø
Han vil have hævn og kan ikke stoppes
Det er derfor, de kalder ham psykopatbetjenten
Du har ret til at tie.
Rock!
Når du hører fløjten ude på gaden
Tror du, det er en betjent på patrulje
Men du skal ikke regne med politibeskyttelse
For det er en god betjent med en dårlig forbindelse
Når han viser sig skulle han beskytte dig
Men psykopatbetjenten er efter dig
Han er anti-selvtægter, og de kan ikke straffe ham
Så pas på, kammerat, for du er næste offer
Bliv ikke hængende hvis du ser ham komme
Løft fødderne og begynd at løbe
Spild ikke tid med 112
- Glem karate - Og glem din pistol
Leg ikke helt Leg ikke modig
Ham her sender dig til en tidlig grav
Han vil have hævn og kan ikke stoppes
Det er derfor, de kalder ham psykopatbetjenten
Du har ret til en bedemand.
Har du ikke råd
Tager vi dig, som du er.
Rock!
Loven er lige og retfærdigheden blind
Men denne betjents retfærd er noget helt andet
Han er morderisk og dårligt tilpasset
Men når han bryder ind får du røven på spil
Du får hverken bøde eller betaler en
Du kunne lige så godt have med Frankenstein at gøre
Han er stor og grim med en brækket kæbe
Han er lovens forkerte arm
Du må helle holde dig fra denne mand i blåt
Kald ikke på en betjent for ham dræber han også
De dræbte ham én gang men han kom tilbage
Han er psykopat
Så når du er ude og hører den lyd
Betyder det sikkert at Cordell er i nærheden
Han vil have hævn og kan ikke stoppes
Det er derfor, de kalder ham psykopatbetjenten
Rock!
Vent lige
Hvad er det?
Aner det ikke, men jeg smutter.
Nej, vent, Josh. Kom tilbage.
Det kan jeg ikke lide. Lad os skride.
Lad os komme væk. Kom!
- Lad os slappe af. - Ja.
- Og tjekke filmen igen. - Det skulle vi.
Rock!
Du har ret til at tie
i evighed.